1
00:02:03,610 --> 00:02:04,599
Haide, mișcă-te!

2
00:02:11,450 --> 00:02:12,439
Grăbiţi-vă!

3
00:02:15,291 --> 00:02:16,041
Haide!

4
00:02:53,728 --> 00:02:56,686
- Soldati!
- Nimic de care să-ți faci griji, ascunde puștile,

5
00:02:57,407 --> 00:03:00,365
Sergent! Vin niste vagoane!

6
00:03:01,368 --> 00:03:05,407
Nu pot avea niciodată un pic de pace și liniște,
Verificați nenorocitele alea de vagoane!

7
00:03:26,407 --> 00:03:27,760
Halt! Punct de control,

8
00:03:28,007 --> 00:03:29,565
Opreste-te,

9
00:03:29,807 --> 00:03:32,116
- Ce cauţi?
- Ne supunem sergentului

10
00:03:32,367 --> 00:03:35,006
care se supune căpitanului,
care se supune colonelului,

11
00:03:35,206 --> 00:03:36,878
<i>Deci, ceea ce căutăm,,,</i>

12
00:03:37,288 --> 00:03:40,360
Văd, probabil că cineva a furat
whisky-ul generalului!

13
00:03:40,606 --> 00:03:41,800
Ce porți?

14
00:03:42,006 --> 00:03:43,325
Utilaje agricole,

15
00:03:45,887 --> 00:03:47,036
Iată, uită-te,

16
00:03:56,567 --> 00:03:58,159
Este echipament agricol!

17
00:03:58,646 --> 00:03:59,715
Bifați casetele,

18
00:04:13,845 --> 00:04:15,722
<i>- Echipamente agricole,
- Puști,,,</i>

19
00:04:15,925 --> 00:04:17,153
Utilaje agricole,

20
00:04:17,366 --> 00:04:19,721
- Dar astea sunt...
- Mă înțelegi?

21
00:04:19,924 --> 00:04:21,437
Da, echipamente agricole,

22
00:04:21,645 --> 00:04:23,397
Bine, vei ajunge departe,

23
00:04:25,244 --> 00:04:28,793
- Totul este în ordine, sergent!
- Lasă-i atunci,

24
00:04:35,963 --> 00:04:37,112
Haide, să mergem!

25
00:05:06,282 --> 00:05:08,955
Ordin superior de comandă,
locotenent,

26
00:05:10,643 --> 00:05:11,393
multumesc,

27
00:05:16,283 --> 00:05:17,716
Vin trei vagoane!

28
00:05:37,242 --> 00:05:39,312
Sergent, ascunde-te acolo
cu șase bărbați,

29
00:05:39,522 --> 00:05:41,194
- Grăbește-te!
- Voi doi, cu mine,

30
00:05:44,721 --> 00:05:45,676
Stai acolo,

31
00:05:49,561 --> 00:05:51,472
Grăbește-te, nu rămâne în urmă!

32
00:05:59,679 --> 00:06:00,907
Haide, mișcă-l,

33
00:06:08,162 --> 00:06:10,118
Încă patru vom păcăli!

34
00:06:10,320 --> 00:06:11,594
Mergi înainte!

35
00:06:20,720 --> 00:06:21,789
Halt!

36
00:06:23,960 --> 00:06:24,995
Punct de control,

37
00:06:26,079 --> 00:06:28,991
Un alt punct de control?
Am fost deja controlați aseară,

38
00:06:30,719 --> 00:06:32,630
- Cine conduce acest convoi?
- Eu sunt,

39
00:06:33,200 --> 00:06:35,156
Ce porți?
De unde eşti?

40
00:06:35,679 --> 00:06:36,714
Venim din Tucson,

41
00:06:37,560 --> 00:06:39,471
Transportăm echipamente agricole,

42
00:06:41,839 --> 00:06:42,794
De la Tucson?

43
00:06:44,599 --> 00:06:46,396
Descălecă, vom verifica totul,

44
00:06:46,639 --> 00:06:48,311
Dar deja am întârziat!

45
00:06:49,200 --> 00:06:50,110
Sergent!

46
00:06:55,797 --> 00:06:56,547
Descăleca,

47
00:07:00,238 --> 00:07:01,637
Verificați vagoanele!

48
00:07:30,997 --> 00:07:32,589
Rapid! Hai să ne curățăm!

49
00:07:41,197 --> 00:07:42,425
Grăbiţi-vă!

50
00:07:43,318 --> 00:07:44,717
Hai, mai repede!

51
00:07:54,156 --> 00:08:00,755
NUMELE LUI ERA REGE

52
00:09:42,353 --> 00:09:44,344
Ce naiba face, Sam?

53
00:09:44,591 --> 00:09:46,468
Nu mă grăbesc să plec,

54
00:09:46,712 --> 00:09:49,306
De atunci îmi arde fundul
zilele trecute!

55
00:09:49,510 --> 00:09:52,502
Nu pot să călăresc de când m-au împușcat

56
00:09:58,471 --> 00:09:59,506
am fost dezinformat,

57
00:10:03,511 --> 00:10:05,263
Nu sunteți frații Benson,

58
00:10:08,430 --> 00:10:09,545
Spune-mi unde sunt,

59
00:10:10,952 --> 00:10:12,385
Chiar în spatele tău,

60
00:10:20,231 --> 00:10:21,425
Dă-mi pușca ta,

61
00:10:25,790 --> 00:10:26,745
Era timpul!

62
00:10:26,992 --> 00:10:29,108
Nu, tocmai la timp,

63
00:10:29,310 --> 00:10:31,266
Am răspândit zvonul că
am fost aici,

64
00:10:32,391 --> 00:10:35,747
L-am așteptat pe acest fiu de cățea
a cădea în capcană,

65
00:10:35,990 --> 00:10:38,265
Ne-ai folosit ca momeală?

66
00:10:38,509 --> 00:10:41,899
Da, și a fost o idee grozavă
pentru a obține acest vânător de recompense

67
00:10:42,110 --> 00:10:44,578
din gaura lui

68
00:10:45,989 --> 00:10:48,549
El este John Marley,
cel numit Rege,

69
00:10:50,150 --> 00:10:54,143
Dar marele Rege pleacă
a muri ca un prost,

70
00:10:54,549 --> 00:10:55,868
Te-am prins, nu-i așa?

71
00:10:56,950 --> 00:10:57,826
Este gol!

72
00:12:03,547 --> 00:12:06,425
Te rog, dragă frate,
esti dezgustator.

73
00:12:07,027 --> 00:12:10,178
„Te rog, dragă frate,
esti dezgustator!"

74
00:12:23,665 --> 00:12:25,223
Verifică cât de urât ești?

75
00:12:26,626 --> 00:12:28,776
Nu există nicio îndoială
că suntem frați,

76
00:12:28,986 --> 00:12:30,465
Te-am văzut născut,

77
00:12:32,106 --> 00:12:33,585
Dar amândoi sunteți nenorociți,

78
00:12:34,786 --> 00:12:38,301
Nu există nicio îndoială,
Nu semeni cu mine,

79
00:12:38,546 --> 00:12:39,456
Da,

80
00:12:39,667 --> 00:12:42,101
Ai văzut-o pe mama noastră făcându-ne,

81
00:12:42,306 --> 00:12:43,944
Dar cine te-a văzut nașterea?

82
00:12:44,146 --> 00:12:46,102
Exact! El e nenorocitul!

83
00:12:51,864 --> 00:12:52,614
Ben!

84
00:12:57,944 --> 00:12:58,694
Aşa?

85
00:12:58,905 --> 00:13:01,783
E în regulă, convoiul a reușit
cu documentele false,

86
00:13:01,984 --> 00:13:02,894
Să-l avertizăm pe Sam,

87
00:13:04,305 --> 00:13:05,055
Ce?

88
00:13:05,263 --> 00:13:07,652
A vrut să-l păcălească pe John Marley,

89
00:13:07,864 --> 00:13:11,413
- S-a terminat prost,
-Rege! Nenorocitul!

90
00:13:11,745 --> 00:13:13,701
Dar ceilalți,
l-au abandonat pe Sam?

91
00:13:13,904 --> 00:13:14,973
Nu, au fost și ei acolo,

92
00:13:15,943 --> 00:13:17,581
Ai grijă de sarcină,

93
00:13:17,783 --> 00:13:18,533
Dar tu?

94
00:13:19,063 --> 00:13:20,576
Vom avea grijă de rege,

95
00:13:22,542 --> 00:13:25,295
Voi vorbi cu prietenul nostru,
Așteaptă aici,

96
00:13:38,463 --> 00:13:41,694
- Ți-am spus să nu vii aici,
- King l-a ucis pe Sam,

97
00:13:41,903 --> 00:13:43,894
stiu,
ar fi putut strica totul.

98
00:13:44,103 --> 00:13:47,539
Să-l ucidem pe nenorocitul ăsta,
Nu voi pleca înainte ca el să moară,

99
00:13:47,741 --> 00:13:48,537
Așteaptă!

100
00:13:48,742 --> 00:13:50,539
Tipul ăsta este foarte inteligent,

101
00:13:50,743 --> 00:13:51,812
<i>Am o idee,,,</i>

102
00:14:00,663 --> 00:14:02,733
Trăiască tinerii căsătoriți!

103
00:14:05,703 --> 00:14:07,182
Felicitări!

104
00:14:20,181 --> 00:14:23,139
Vino, îți cumpăr o băutură,

105
00:14:40,181 --> 00:14:40,852
Nu, stai,

106
00:14:42,180 --> 00:14:43,613
Am o idee mai bună,

107
00:14:46,900 --> 00:14:49,255
Și sunt sigur că o să-ți placă,

108
00:14:50,101 --> 00:14:51,136
hai sa mergem,

109
00:15:14,740 --> 00:15:18,289
- Încă 25 km și vom fi în Tucson,
- Ești atât de nerăbdător să ajungi acolo?

110
00:15:18,859 --> 00:15:22,215
Bineînțeles că sunt!
Sunt soțul tău, nu uita,

111
00:15:22,460 --> 00:15:24,132
Așa e, uitasem,

112
00:15:25,658 --> 00:15:27,171
Multumesc, foarte frumos,

113
00:15:27,859 --> 00:15:29,372
Femeile sunt cele mai răbdătoare,

114
00:15:30,338 --> 00:15:32,169
Și dacă ne-am schimba planul?

115
00:15:33,418 --> 00:15:34,817
Să ne oprim câteva zile

116
00:15:35,058 --> 00:15:36,252
într-un han din apropiere,

117
00:15:36,458 --> 00:15:39,689
Și după, dacă vrem,
vom lua trenul spre est.

118
00:15:40,299 --> 00:15:41,812
La Atlanta poate,

119
00:15:45,698 --> 00:15:47,893
- Ce crezi?
- Este o idee minunată,

120
00:16:06,377 --> 00:16:08,413
- Altceva?
- Nu, camera este gata?

121
00:16:08,617 --> 00:16:09,572
Da,

122
00:16:17,057 --> 00:16:18,206
Diavolii norocoși!

123
00:16:37,858 --> 00:16:38,847
buna ziua,

124
00:16:39,454 --> 00:16:41,365
Vrei să fac ceva?

125
00:16:44,295 --> 00:16:45,410
O băutură?

126
00:16:53,335 --> 00:16:55,895
Nu vrei să ne deranjezi
păsări de dragoste, nu?

127
00:16:56,054 --> 00:16:57,487
Desigur că nu,

128
00:18:41,931 --> 00:18:43,842
Lasă-l! Nu!

129
00:18:56,732 --> 00:18:58,927
Nu! Stop!

130
00:19:00,290 --> 00:19:01,325
Nu-l ucide!

131
00:19:02,451 --> 00:19:03,201
nu,

132
00:19:03,891 --> 00:19:04,926
Ia-mă,

133
00:19:05,931 --> 00:19:07,125
<i>Dar de ce,,,</i>

134
00:19:07,730 --> 00:19:09,607
Va fi mult mai distractiv,

135
00:19:28,009 --> 00:19:28,964
O carte,

136
00:19:42,889 --> 00:19:43,639
Încă două,

137
00:19:45,728 --> 00:19:46,478
Încă trei,

138
00:19:48,809 --> 00:19:50,606
Foarte bine, arată-mi,

139
00:19:55,409 --> 00:19:56,239
Queens plin,

140
00:19:58,688 --> 00:19:59,882
nu atinge,

141
00:20:03,050 --> 00:20:04,688
Regi plini,

142
00:20:10,088 --> 00:20:11,999
1, 2, 3,

143
00:20:12,246 --> 00:20:14,282
<i>4, 5,,,</i>

144
00:20:19,648 --> 00:20:20,478
Ce?

145
00:20:20,687 --> 00:20:24,157
Mi-au spus: „Nu îl vom ucide
dacă ești drăguț''

146
00:20:25,728 --> 00:20:26,683
<i>Dar ei,,,</i>

147
00:21:00,726 --> 00:21:01,841
Îmi pare rău, John,

148
00:21:05,245 --> 00:21:06,598
Se pare că familia Benson a făcut-o,

149
00:21:28,324 --> 00:21:30,997
Nu, îi vom prinde și îi vom aresta,

150
00:21:34,563 --> 00:21:38,112
multumesc,
Dar e treaba mea,

151
00:21:38,764 --> 00:21:40,914
Apoi mergi la Lenon City,

152
00:21:42,165 --> 00:21:43,996
Îl vei găsi pe șeriful Roberts,

153
00:21:44,564 --> 00:21:45,792
El te va ajuta,

154
00:21:47,045 --> 00:21:48,080
Mulțumesc, Brian,

155
00:21:50,164 --> 00:21:52,803
Ai grijă de Carol,
Are nevoie de sprijin,

156
00:21:58,403 --> 00:21:59,392
Poți conta pe mine,

157
00:23:30,359 --> 00:23:32,156
nu pot sa cred,
uite la asta!

158
00:23:32,360 --> 00:23:35,272
Recompensa de pe capul lui Boyd
este acum 3000 USD,

159
00:23:35,480 --> 00:23:37,072
Aș vrea să știu unde este,

160
00:23:37,479 --> 00:23:38,548
La șase picioare sub,

161
00:23:38,800 --> 00:23:40,995
rege! Mă bucur să te văd,

162
00:23:44,559 --> 00:23:47,437
Am nevoie de niște informații,
Îi vreau pe frații Benson,

163
00:23:51,559 --> 00:23:52,309
<i>Ei bine,,,</i>

164
00:23:53,799 --> 00:23:55,118
Este o carcasă murdară,

165
00:23:55,999 --> 00:23:58,559
Dacă vrei sfatul meu,
nu te băga cu băieții ăștia,

166
00:23:58,759 --> 00:23:59,509
L-au ucis pe George,

167
00:23:59,759 --> 00:24:01,317
Ți-au ucis fratele?

168
00:24:03,478 --> 00:24:07,551
Foarte bine, cunosc pe cineva care
știe unde sunt,

169
00:24:08,200 --> 00:24:09,394
Și eu știu unde sunt,

170
00:24:09,958 --> 00:24:11,550
- Unde?
- Chiar afară,

171
00:24:30,637 --> 00:24:33,310
Șeriful!
Nu vrem să te rănim,

172
00:24:34,917 --> 00:24:36,953
Dă-ne nenorocitul ăsta
și vom fi pe drum,

173
00:24:37,198 --> 00:24:38,756
Du-te dracului!

174
00:24:39,478 --> 00:24:41,150
Bine, ai cum vrei,

175
00:24:46,876 --> 00:24:47,831
Dinamita, repede!

176
00:25:04,357 --> 00:25:05,107
Să mergem!

177
00:25:10,315 --> 00:25:11,225
Ei vin!

178
00:26:06,152 --> 00:26:07,380
Du-te aruncă dinamita,

179
00:26:23,594 --> 00:26:24,788
Nenorociții!

180
00:26:29,793 --> 00:26:31,306
Nu-i lăsa să scape,

181
00:27:08,632 --> 00:27:10,987
nu,
nu au trecut granița.

182
00:27:11,191 --> 00:27:13,307
Cu noi și cu soldații mexicani,

183
00:27:13,511 --> 00:27:15,308
este bine păzit,

184
00:27:15,712 --> 00:27:18,067
Dar o bandă de mexicani s-a încrucișat

185
00:27:18,272 --> 00:27:19,830
granița de aici,

186
00:27:20,311 --> 00:27:22,871
Poate frații Benson
li s-a alăturat,

187
00:27:23,070 --> 00:27:24,583
Atunci îi vom prinde pe toți,

188
00:27:25,232 --> 00:27:26,108
voi fi atent,

189
00:27:26,352 --> 00:27:28,502
Avem mai multe patrule în zonă,

190
00:27:28,710 --> 00:27:30,109
Știi codul Morse,

191
00:27:30,430 --> 00:27:32,660
Avertizați-i dacă vedeți ceva suspect,

192
00:27:35,270 --> 00:27:36,225
În regulă,

193
00:27:36,990 --> 00:27:38,218
- Ne vedem curând,
- La revedere,

194
00:28:20,348 --> 00:28:21,861
E frumoasa melodia,

195
00:28:22,388 --> 00:28:24,060
Și lui George i-a plăcut foarte mult,

196
00:28:24,588 --> 00:28:25,657
Da, stiu,

197
00:28:28,108 --> 00:28:29,860
Am niște vești de la King,

198
00:28:30,990 --> 00:28:32,946
E la granița cu Mexic,

199
00:28:33,187 --> 00:28:35,906
Trebuie să-i omoare pe frații Benson,
El trebuie să,

200
00:28:52,708 --> 00:28:53,936
Las-o in pace,

201
00:32:39,338 --> 00:32:40,373
Dă semnalul,

202
00:36:00,050 --> 00:36:01,324
Ucis de mitraliere,

203
00:36:05,009 --> 00:36:07,603
Ai lăsat acele vagoane să treacă,

204
00:36:08,450 --> 00:36:11,726
Vei fi judecat pentru complicitate
de uciderea colegilor tăi soldați,

205
00:37:00,768 --> 00:37:01,757
Oprește-te!

206
00:37:02,888 --> 00:37:04,241
Tu, mergi pe aici,

207
00:37:05,008 --> 00:37:05,997
Redirecţiona!

208
00:37:23,968 --> 00:37:25,117
Stai acolo,

209
00:37:31,687 --> 00:37:33,484
Ce țară!

210
00:37:55,246 --> 00:37:57,282
Cine este acest blestemat de rege, sergent?

211
00:37:57,487 --> 00:37:58,715
habar n-am,

212
00:38:02,366 --> 00:38:03,560
Dă-mi-le,

213
00:38:05,446 --> 00:38:07,357
Este semnalul de calcul!

214
00:38:07,566 --> 00:38:09,124
Pregătește-te să răspunzi,

215
00:38:14,127 --> 00:38:17,324
<i>O trupă mare de mexicani,,,</i>

216
00:38:20,965 --> 00:38:22,876
în peșterile canionului galben,

217
00:38:23,125 --> 00:38:24,478
eu raspund,

218
00:38:26,804 --> 00:38:27,600
Flanagan!

219
00:38:28,324 --> 00:38:29,359
Da, domnule?

220
00:38:34,724 --> 00:38:36,476
Adu-i asta maiorului Erikson,

221
00:38:36,685 --> 00:38:37,435
Da domnule!,

222
00:39:43,481 --> 00:39:46,598
E rândul dumneavoastră acum domnilor,
Prinde-i,

223
00:42:14,076 --> 00:42:16,510
Șase mitraliere Gatling,

224
00:42:21,877 --> 00:42:23,230
Domnul Rege,

225
00:42:23,435 --> 00:42:25,903
cu aceste arme,
Voi scăpa de soldați

226
00:42:26,115 --> 00:42:28,026
că tocmai ai sunat după ajutor,

227
00:42:28,275 --> 00:42:31,950
Bravo, dar tot te vor lua,

228
00:42:33,036 --> 00:42:34,469
Asta-i viața, amigo!

229
00:42:34,675 --> 00:42:36,313
Într-o zi, crezi că ești un rege,

230
00:42:36,515 --> 00:42:39,507
Viața oamenilor depinde de unul singur
a mișcărilor tale,

231
00:42:39,714 --> 00:42:43,150
Apoi, devii un gândac murdar,

232
00:42:43,435 --> 00:42:44,584
doar bine să fii zdrobit,

233
00:42:45,635 --> 00:42:48,911
Vezi tu, dragul meu yankee,
m-ai ajutat foarte mult

234
00:42:49,116 --> 00:42:51,232
prin avertizarea soldaţilor
a tarii tale

235
00:42:51,434 --> 00:42:53,868
care trebuia să vină aici
să ne spânzurăm,

236
00:42:54,075 --> 00:42:55,633
Sunt foarte recunoscător,

237
00:42:56,833 --> 00:42:58,789
Și te-aș fi lăsat să pleci,

238
00:42:59,435 --> 00:43:02,233
dar cei trei retardati Benson

239
00:43:03,034 --> 00:43:05,992
te vreau mort, desigur,

240
00:43:06,394 --> 00:43:07,986
Uciderea este un hobby pentru ei,

241
00:43:08,354 --> 00:43:11,790
Singurul lucru pe care îl pot face este să
te las aici legat,

242
00:43:11,993 --> 00:43:16,032
Și când soldații aceia proști
va veni aici totul va exploda,

243
00:43:18,555 --> 00:43:19,749
E o moarte bună,

244
00:43:20,273 --> 00:43:21,786
Fara suferinta,

245
00:43:22,912 --> 00:43:23,788
Manolo!

246
00:43:24,794 --> 00:43:25,988
Privește-l cu atenție,

247
00:44:37,830 --> 00:44:39,058
Lasă-l să intre,

248
00:44:45,950 --> 00:44:48,145
- Stai, te rog,
- Mulțumesc,

249
00:44:48,470 --> 00:44:51,542
Serviciul secret?
Cu ce ​​vă pot ajuta?

250
00:44:51,788 --> 00:44:55,064
Se pare că îl cunoști pe John Marley
destul de bine,

251
00:44:55,790 --> 00:44:57,508
Da, îl cunosc foarte bine,

252
00:44:58,109 --> 00:45:01,465
Știți că un transport de
armele au dispărut în Virginia?

253
00:45:01,670 --> 00:45:02,420
Da,

254
00:45:02,630 --> 00:45:03,858
O sută de puști Winchester,

255
00:45:04,070 --> 00:45:04,900
10 000 de gloanțe,

256
00:45:05,111 --> 00:45:06,783
<i>șase cutii cu explozibili,,,</i>

257
00:45:08,029 --> 00:45:10,020
și șase mitraliere Gatling,

258
00:45:10,270 --> 00:45:11,339
Șase mitraliere?

259
00:45:11,589 --> 00:45:14,865
Dacă cad în mâini
a unei bande de indieni

260
00:45:15,068 --> 00:45:16,421
vom avea nevoie de două regimente,

261
00:45:17,828 --> 00:45:20,388
Și prietenul tău Marley,
ai incredere in el?

262
00:45:20,589 --> 00:45:21,305
Absolut,

263
00:45:21,550 --> 00:45:24,701
În Tucson, au avut și încredere
Semnătura lui Marley,

264
00:45:24,908 --> 00:45:26,819
Și convoiul a trecut prin,

265
00:45:28,669 --> 00:45:30,978
Nu era semnătura lui King,

266
00:45:31,229 --> 00:45:32,298
A fost!

267
00:45:33,429 --> 00:45:34,828
Acesta este doar un ucigaș,

268
00:45:35,068 --> 00:45:36,467
un vânător de recompense,

269
00:45:36,669 --> 00:45:39,502
El ucide doar haiducii pe care îi urăște,

270
00:45:39,707 --> 00:45:41,982
Părinții lui au fost uciși
când era tânăr,

271
00:45:45,068 --> 00:45:46,547
maiorul Erikson,

272
00:45:46,748 --> 00:45:49,626
ordinea pe care ti-am aratat-o
cere să mă ajuți

273
00:45:49,829 --> 00:45:52,059
să aresteze mai mulți bărbați,

274
00:45:52,267 --> 00:45:53,746
Și primul este John Marley,

275
00:45:53,988 --> 00:45:55,023
Este clar?

276
00:45:56,107 --> 00:45:59,258
A părăsit Roxton City acum 8 zile
sa vin aici,

277
00:45:59,508 --> 00:46:02,420
E la graniță în căutarea
frații Benson,

278
00:46:02,668 --> 00:46:04,101
Asta spuneam!

279
00:46:04,346 --> 00:46:06,655
Convoiul se îndreaptă spre graniță,

280
00:46:06,907 --> 00:46:08,181
Oamenii noștri sunt bine înarmați?

281
00:46:08,387 --> 00:46:11,379
Au mai rămas 4 echipe de luptă
mexicanii,

282
00:46:12,266 --> 00:46:13,255
Jason!

283
00:46:15,107 --> 00:46:17,905
Spune-i maiorului Johnson
sa ma pregatesc,

284
00:46:18,105 --> 00:46:20,061
Mexicanii au mitraliere,

285
00:46:21,906 --> 00:46:23,134
Este o capcană,

286
00:46:23,546 --> 00:46:25,502
Da, desigur,

287
00:46:26,306 --> 00:46:27,785
O capcană a naibii,

288
00:46:28,147 --> 00:46:30,707
Șase mitraliere,
asezat pe locuri strategice,

289
00:46:30,907 --> 00:46:33,546
va anihila cele patru echipe
în zece minute,

290
00:46:34,665 --> 00:46:38,260
Cine ți-a spus asta
mexicanii au fost aici?

291
00:46:38,464 --> 00:46:40,500
Au trecut granița luna trecută,

292
00:46:40,705 --> 00:46:43,265
Guvernul lor ne-a întrebat
să-i trimit înapoi,

293
00:46:43,425 --> 00:46:46,098
Și regele este cel care
ne-a spus unde se ascund,

294
00:46:46,304 --> 00:46:47,293
asta e bine,

295
00:46:47,826 --> 00:46:51,899
În niciun caz, nu pot să cred asta
el este implicat în toate acestea,

296
00:46:56,345 --> 00:46:57,300
Deci?

297
00:46:58,105 --> 00:46:59,174
Totul este acolo,

298
00:46:59,865 --> 00:47:02,299
În ceea ce privește această bucată de rahat King,

299
00:47:02,504 --> 00:47:05,655
Îl vreau doar mort,
Nu-mi pasă cum,

300
00:47:07,946 --> 00:47:09,140
Afară! Ieși!

301
00:47:09,384 --> 00:47:11,181
- Ce mai vrei?
- Două femei,

302
00:47:11,423 --> 00:47:13,141
Trebuie doar să întrebi!

303
00:47:13,344 --> 00:47:15,619
Jose, două muchachas pentru prietenii noștri,

304
00:47:15,865 --> 00:47:18,095
Nu, cei doi de acolo,

305
00:47:18,824 --> 00:47:19,813
Fiu de câine!

306
00:47:20,384 --> 00:47:21,214
Eşti nebun?

307
00:47:21,985 --> 00:47:23,054
<i>Foarte bine,,,</i>

308
00:47:23,264 --> 00:47:26,859
Atunci va trebui să-ți pui
mitraliere împreună pe cont propriu,

309
00:47:27,104 --> 00:47:27,980
Ce este asta?

310
00:47:29,783 --> 00:47:32,502
<i>O mică parte din mitraliere,
Dar,,,</i>

311
00:47:33,065 --> 00:47:35,420
știi că fără ea

312
00:47:35,622 --> 00:47:38,739
pune la locul potrivit,
vor fi inutile,

313
00:47:40,744 --> 00:47:42,655
Pe ceilalți i-am ascuns,

314
00:47:46,023 --> 00:47:46,978
Deci?

315
00:47:47,383 --> 00:47:48,293
Ce vei face?

316
00:47:59,542 --> 00:48:01,658
Sunt soția mea și sora mea!

317
00:48:07,502 --> 00:48:08,981
El mi-a fost întotdeauna loial,

318
00:48:09,181 --> 00:48:10,614
Dacă îi cer să se sacrifice,

319
00:48:10,903 --> 00:48:11,699
o va face,

320
00:48:12,542 --> 00:48:13,338
<i>Dar acesta, acolo,,,</i>

321
00:48:14,502 --> 00:48:15,651
El este o brută,

322
00:48:16,062 --> 00:48:16,892
Chico!

323
00:48:17,141 --> 00:48:18,972
Vino aici, Chico!

324
00:48:27,781 --> 00:48:29,692
El nu va accepta,

325
00:48:30,342 --> 00:48:32,902
Dacă nu îl învingi,

326
00:48:33,862 --> 00:48:37,138
Dar să știi că nimeni
l-ai bătut vreodată,

327
00:48:40,181 --> 00:48:41,614
Ce zici de o luptă?

328
00:48:42,302 --> 00:48:43,291
bine,

329
00:49:14,420 --> 00:49:15,375
Pe picioarele tale, Chico!

330
00:49:51,017 --> 00:49:53,326
Luptă pentru soția ta,
ticălos fără valoare!

331
00:50:18,017 --> 00:50:19,006
Bravo!

332
00:50:21,217 --> 00:50:22,935
Oprește-te, avem nevoie de acele arme,

333
00:50:27,976 --> 00:50:28,931
bine,

334
00:50:29,177 --> 00:50:30,371
Ia femeile,

335
00:50:31,376 --> 00:50:34,448
Puneți mitralierele împreună
și împușcă soldații,

336
00:50:35,217 --> 00:50:36,411
Da, șef,

337
00:50:38,737 --> 00:50:40,967
- Îi dăm dracu mai întâi?
- Bună idee!

338
00:50:51,895 --> 00:50:53,089
Lasă-mă!

339
00:51:44,934 --> 00:51:45,810
Frate!

340
00:51:46,814 --> 00:51:47,644
Vino aici,

341
00:51:47,854 --> 00:51:49,173
Sunt destule pentru trei!

342
00:51:49,694 --> 00:51:52,049
Nu, am de gând să am grijă
a celuilalt nenorocit,

343
00:52:14,453 --> 00:52:18,002
Celebrul Rege
legat ca un cârnați,

344
00:52:32,892 --> 00:52:33,927
uita,

345
00:52:39,851 --> 00:52:41,330
Nu atinge prizonierul,

346
00:52:44,573 --> 00:52:45,722
Ordinul principal,

347
00:52:47,851 --> 00:52:48,806
În regulă,

348
00:52:56,851 --> 00:52:58,489
E rândul nostru acum,

349
00:52:59,491 --> 00:53:01,243
Hai sa ne distram putin,

350
00:53:27,770 --> 00:53:29,726
<i>dacă capcana a funcționat,,,</i>

351
00:53:30,530 --> 00:53:32,202
vei avea mari probleme,

352
00:53:33,730 --> 00:53:36,005
Dar mai întâi, dă-mi pe Marley,

353
00:53:36,209 --> 00:53:38,200
dacă reușești să-l arestezi, desigur,

354
00:54:22,528 --> 00:54:25,804
Du-te și adu-i pe frații Benson,
Trebuie să plecăm acum,

355
00:54:53,327 --> 00:54:55,443
Vin soldații!

356
00:54:56,806 --> 00:54:57,955
Avertizează-l pe șeful!

357
00:55:54,525 --> 00:55:55,321
Şef!

358
00:55:55,524 --> 00:55:56,957
Vin soldații!

359
00:55:57,364 --> 00:55:58,638
Intră pe poziție!

360
00:55:58,885 --> 00:56:00,364
Ia mitralierele!

361
00:56:01,004 --> 00:56:01,993
hai sa mergem,

362
00:56:20,084 --> 00:56:21,483
-Rege!
- Nenorocitul!

363
00:56:23,923 --> 00:56:25,151
Pe aici! Rapid!

364
00:56:27,963 --> 00:56:28,918
hai sa mergem,

365
00:58:04,158 --> 00:58:06,353
Aruncă-ți armele!
Liderul tău a murit,

366
00:58:10,839 --> 00:58:11,794
În acest fel!

367
00:58:49,717 --> 00:58:50,945
Urmărește-l!

368
00:58:51,238 --> 00:58:52,591
Ești arestat,

369
00:58:57,076 --> 00:58:57,952
Ce caută ei aici?

370
00:58:58,156 --> 00:59:00,875
- Vreau să mă joc cu tine,
- Nu vreau,

371
00:59:02,478 --> 00:59:04,628
Eu joc doar cu John Marley,

372
00:59:06,116 --> 00:59:08,072
Atunci va trebui să aștepți mult timp,

373
00:59:08,276 --> 00:59:11,905
Regele a fost arestat de soldați,
Unul dintre ofițerii lor va veni aici,

374
00:59:12,637 --> 00:59:14,628
Probabil că a dat cu piciorul în fundul unui general,

375
00:59:14,836 --> 00:59:16,030
Nu, e mai grav,

376
00:59:16,437 --> 00:59:17,665
Traficul de arme,

377
00:59:22,595 --> 00:59:23,584
Deschide celula,

378
00:59:33,636 --> 00:59:36,025
- Bună, rege,
- Lasă-mă în pace!

379
00:59:36,236 --> 00:59:38,511
am spus totul
pentru acest prost Gordon,

380
00:59:38,715 --> 00:59:40,228
Serviciul secret, fundul meu!

381
00:59:40,516 --> 00:59:43,349
- Și eu am probleme,
- Dar sunt la închisoare!

382
00:59:44,756 --> 00:59:46,428
Știu că ești nevinovat,

383
00:59:46,634 --> 00:59:47,862
Dar trebuie să dovedești asta,

384
00:59:50,835 --> 00:59:53,190
Dacă aș ști unde să caut,

385
00:59:53,395 --> 00:59:56,705
Aș lua calul

386
00:59:56,955 --> 00:59:58,104
în spatele magazinului general

387
00:59:58,355 --> 01:00:02,064
și aș dovedi că am fost înființat,

388
01:00:02,314 --> 01:00:03,747
Și totul ar fi bine,

389
01:00:03,994 --> 01:00:05,791
Singurul lucru care nu-mi place,

390
01:00:05,995 --> 01:00:08,384
este durerea de cap la care voi merge
ai urmatorul,

391
01:00:08,595 --> 01:00:10,984
Dar nu avem de ales,

392
01:00:22,474 --> 01:00:23,224
Garda!

393
01:00:26,154 --> 01:00:27,189
E târziu,

394
01:00:29,513 --> 01:00:31,708
- Noapte bună, Brian,
- Noapte bună, Carol,

395
01:00:49,992 --> 01:00:50,868
Regele a scăpat,

396
01:00:53,353 --> 01:00:55,469
Avem ordin să-l prindem,

397
01:00:55,672 --> 01:00:57,344
Viu sau mort,

398
01:01:00,471 --> 01:01:01,870
Crezi că poți să o faci?

399
01:01:02,113 --> 01:01:02,829
Da, de ce?

400
01:01:03,072 --> 01:01:05,905
Dacă ai avea arma în mână
și el avea pe al lui în toc,

401
01:01:07,313 --> 01:01:08,712
tot te-ar lua,

402
01:01:08,911 --> 01:01:10,549
<i>Singura cale,,,</i>

403
01:01:15,351 --> 01:01:16,670
să-l bat,

404
01:01:17,711 --> 01:01:19,303
este să-l împuști în spate,

405
01:02:02,230 --> 01:02:03,265
Carol?

406
01:02:03,830 --> 01:02:04,580
Da?

407
01:02:04,830 --> 01:02:05,979
Am vești despre King,

408
01:03:18,587 --> 01:03:19,656
Cineva aici?

409
01:03:26,507 --> 01:03:28,498
Foarte bine, rege,
ce vrei?

410
01:03:30,266 --> 01:03:31,335
Vreau să înțelegi asta

411
01:03:31,546 --> 01:03:33,741
Nu am nimic de-a face cu acele arme,

412
01:03:34,266 --> 01:03:36,621
Am fost înființat,
Și știu cine a făcut-o,

413
01:03:36,865 --> 01:03:40,460
Știu că nu ai semnat niciodată hârtia
pentru utilajele agricole,

414
01:03:40,707 --> 01:03:41,776
Dar atunci?

415
01:03:42,026 --> 01:03:45,416
Dacă nu aș fi făcut asta
nu m-ai fi ajutat,

416
01:03:45,627 --> 01:03:47,458
Spune-mi unde este Ben Benson,

417
01:03:48,345 --> 01:03:50,256
Unde nu te-ai uita
pentru un asasin,

418
01:03:50,507 --> 01:03:51,383
În închisoare?

419
01:03:52,586 --> 01:03:53,575
<i>Da,,,</i>

420
01:03:54,265 --> 01:03:55,778
vreau sa fiu sigur,

421
01:04:16,145 --> 01:04:17,134
nenorocitul!

422
01:04:18,304 --> 01:04:20,579
Da, am violat-o,

423
01:04:20,784 --> 01:04:22,376
Nu fi supărat,

424
01:04:41,304 --> 01:04:42,862
Scapă de această mizerie,

425
01:04:54,582 --> 01:04:55,810
Regele este aici,

426
01:05:05,942 --> 01:05:06,692
E rândul tău să joci,

427
01:05:06,943 --> 01:05:09,696
Și tu de ce nu?
Tu esti legea,

428
01:05:10,102 --> 01:05:11,251
E datoria ta,

429
01:05:16,742 --> 01:05:19,131
Nu, trebuie să vă remediați propriile greșeli,

430
01:05:19,943 --> 01:05:21,934
În regulă, tu ești șeful,

431
01:05:30,861 --> 01:05:31,850
Urmează-l,

432
01:05:41,542 --> 01:05:42,497
Şef!

433
01:05:43,462 --> 01:05:44,781
Benson își ia calul,

434
01:05:45,542 --> 01:05:46,611
El fuge!

435
01:05:47,381 --> 01:05:48,530
stiam asta,

436
01:05:52,580 --> 01:05:53,899
Să scăpăm mai întâi de King,

437
01:05:55,020 --> 01:05:55,975
Ajunge la pozițiile tale,

438
01:08:37,855 --> 01:08:40,210
Brian! Ieși!

439
01:09:42,651 --> 01:09:43,879
John Marley,

440
01:09:44,493 --> 01:09:45,812
în numele legii,

441
01:09:46,372 --> 01:09:47,805
esti arestat,

442
01:09:48,172 --> 01:09:50,288
ce lege? A ta?

443
01:10:21,850 --> 01:10:22,600
Brian Foster!

444
01:10:24,691 --> 01:10:25,806
capitulare,

445
01:10:26,050 --> 01:10:27,483
Nu, el este al meu!

446
01:10:27,729 --> 01:10:29,128
Nu te amesteca,

447
01:10:29,930 --> 01:10:30,965
El este al meu,